Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Volkovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
каждый судит по себе (по немецки)
Переводы пользователей (2)
- 1.
Was ich selber denk und tu, trau ich jedem anderen zu
Комментарий переводчика
поговорка
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de1 - 2.
jeder misst andere mit eigener Elle,
jeder beurteilt andere vom eigenen Standpunkt aus
jeder vergleicht andere mit sich selbst
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1