about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Гордееваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

о продуете

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    о продукте

    Отредактирован

    about the product

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    Oh you'll lose (it)!

    Комментарий переводчика

    Выбор междометия зависит от эмоций говорящего

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (9)

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Может имелось в виду продукте"?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ха-ха, Ольга! Одна голова хорошо, а две лучше. Ещё жара у нас стоит аномальная.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Танечка, везёт вам! А у нас аномальный холод и сырость.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Дарья, мой перевод для предложения: О, продуете! В смысле, проиграете.)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Я слышала от знакомых: приехали в Москву - побежали колготки покупать. Даже не знаю, Оленька, я жару хуже переношу. Год назад тоже были в Москве, было пекло.)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Зато какие впечатления от "Иоланты" в Большом и актёров Ленкома...👍👍👍

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Да, такого лета в Москве, как это, никто не припомнит. Как в анекдоте "вот такое хреновое лето" 😁

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ага, всё бы ничего, да босоножки на шерстяной носок не лезут))

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Ага 😂

Поделиться с друзьями