«three the hard way» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Viktor Mokhnachevспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

three the hard way

Переводы пользователей (1)

1.
Три - трудный путь
Перевод добавила Надежда К.
0

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

трое

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

По-моему, буквально не переводится. Невозможность.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

educating/ the hard wayжесткий инструктаж

1. learn (things) the hard way 2. learn smth from hard/bitter experienceнабивать шишки

quite often the hard wayдостаточно часто сложным путём

You’re doing it the hard wayты делаешь это самым сложным способом/методом проб и ошибок/собираешься понять на горьком опыте (на собственной шкуре). ...

Going to make me find out the hard way?Хочешь, чтобы я по-плохому попробовал вытащить из тебя правду?

learn the hard wayучиться на собственных ошибках

the определённый артикль

way путь; дорога; маршрут

in the hardв монетах или банкнотах, наличными

Искать в словарях