«Aren't you spreading yourselves about a bit?!» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Aren't you spreading yourselves about a bit?!

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Возможно - не многовато-ли (задач) вы не себя берете?
http://idioms.thefreedictionary.com/spread+oneself+too+thin

Борис Цукановдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо всем, кто помог перевести.