Перейти в Вопросы и ответы
Christin Shingireyспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
все воспоминая всплывают перед глазами
Переводы пользователей (2)
- 1.
все воспоминания всплывают перед глазами
ОтредактированAll reminiscenses are floating before (one's) eyes
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 2.
All the events flash before my/your/his/her eyes.
Комментарий переводчика
Выбор местоимения зависит от того, о ком говорится.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1