to bolt for the hills
сбегать и скрываться
No more secrets between us. You have got a bad tendency to bolt for the hills.
Давай больше между нами не будет секретов. А то у тебя плохая привычка - чуть что и сразу прятаться в кусты.
