Den Meruдобавил комментарий 8 лет назад
thank you very much!
Перейти в Вопросы и ответы
Den Meruспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the bill to
Пример
This yeat the bill to run the hardware underpinning the light system looks set to reach more than $400 as million of people take the chance to fiddle with the decorations over the christmas period
Комментарий автора
"the bill" в данном контексте будет переводится как "счет", в своем классическом значений? также я нашел перевод в одном из моих словарей, что "the bill to" переводится как "законопроект"
Переводы пользователей (1)
- 1.
в данном случае,конечно же "счет", потому что дальше указана сумма.
пример
This yeat the bill to run the hardware underpinning the light system looks set to reach more than $400 as million of people take the chance to fiddle with the decorations over the christmas period
Перевод примера
похоже, в этом году работа оборудования обеспечивающего систему освещения обойдется более чем в $400, потому что более миллиона людей планируют воспользоваться возможностью побаловаться с украшением домов в рождественский период
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 лет назад
you're welcome. as always