Перейти в Вопросы и ответы
Элина Будаеваспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (es-ru)
me tiraría de bruces al sol
Пример
Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vistiría sencillo, me tiraría de bruces al sol
Комментарий автора
Как красивее (правильнее) перевести эту фразу? Я уверена, почему-то, что это устойчивое выражение, но достойного перевода не встретила пока. На экзамен надо
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!