Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 10 years ago
Ахах, как же мне написать? Может "в виде мужчин"?
Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Kuraksaспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
Первое, что бросается в глаза — семь 12-ти метровых статуй...
Пример
Мы на главной площади Ниццы, Place Masséna. Первое, что бросается в глаза — семь 12-ти метровых статуй, выполненых испанским скульптором Жауме Пленса, которые символизируют семь континентов. Скульптуры выполнены в форме мужчин, сидящих в разных позах. Ночью они подсвечиваются разными цветами.
#Частная и общественная жизнь #Путешествия и туризм #Искусство
Переводы пользователей (1)
- 1.
What strikes the eye first is seven 12-meter high sculptures...
Комментарий переводчика
Только скульптуры могут быть в форме какой-нибудь геометрической фигуры, но никак не в форме мужчин :)
#Частная и общественная жизнь#Путешествия и туризм#ИскусствоПеревод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (7)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 years ago
Может, скульптуры, изображающие мужчин?
Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 10 years ago
Мне нравится!)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 years ago
ок :)
Maya Naumoffдобавила комментарий 10 years ago
//or: The first thing that catches your eye - seven 12-meter high sculptures........
Maya Naumoffдобавила комментарий 10 years ago
P.S. скульптуры выполнены в виде мужчин........
Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 10 years ago
Да, да, спасибо, про мужиков уже сказали))))