это не немецкий

турецкий)

это Сирийский?

На нём опять начали разговаривать?

я не знаю как люди не видят что это для немецкого языка. пишут всякую околесицу.

очень древне сирийский наверное

Я же говорю, что турецкий!)) Вот Вам по немецки - Nachweis des Wohnsitzes

Двойной загадочный перевод

Meldebescheinigung имеется в виду)

Ну забыл человек, как это на немецком будет, с кем не бывает😄