Перейти в Вопросы и ответы
Николай Кахетелидзеспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
На загадочный лад настраивает уже название - миф о Прометее, обреченном Зевсом на вечные муки за то, что принес людям украденный у богов огонь, волнует воображение задолго до входа в пещеру.
Переводы пользователей (1)
- 1.
На загадочный лад настраивает уже название - миф о Прометее, обречённом Зевсом на вечные муки за то, что принёс людям украденный у богов огонь. Всё это волнует воображение задолго до входа в пещеру.
ОтредактированJust this name "the myth of Prometheus" sets the mysterious mood - Prometheus was doomed by Zeus to eternal torment for bringing people the fire stolen from the gods. All this excites the imagination long before entering the cave.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en1