«At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.» / Lingvo Live

Pollikaспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.

1.
в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноватым
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

at the present timeв настоящее время

It is pleasant to go skiing in summerна лышах хопошо кататся летом

it is pleasant to look atрадует глаз(или что-то подобное)

Then he is naturally so full of little alarms, that it is pleasant to find him free of these, as to Julian and myself.И при том, что он по своему обыкновению так погряз в мелких страхах и треволнениях, большая радость наблюдать его свобод...

He's unemployed at the present time, subsisting on his savings.Сейчас он не работает, а просто проедает свои сбережения

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения