«something wonderful happened or the man is a champion liar» / Lingvo Live

Maria Eninaспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

something wonderful happened or the man is a champion liar

1.
Либо случилось что-то замечательное, либо этот человек - чемпион по вранью.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The man is a national treasure. He’s a national treasure and he’s a personal treasure too. I share him with the nation.Этот человек - национальное достояние. Он и национальное достояние, и моё личное достояние. Я делюсь им с государством.

The man was a shameless vote-counter, so they decided to give him something to count."Накануне выборов его интересовали лишь голоса потенциальных сторонников. Вместе с Гудмэном Адам решил предоставить губе...

The probabilities are that the more insincere the man is, the more purely intellectual will the idea be.Вероятность такова, что чем человек менее искренний, тем более идея будет чисто интеллектуальной.

From the foto it was evident that the man was killed.на фото было видно что мужчина убит

It was seen in the picture that the man was killed.на фото было видно что мужчина убит

The man was going by bus carrying his brief case.Мужчина ехал в автобусе со своим портфелем

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем