Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 лет назад
EN - EN
Перейти в Вопросы и ответы
Maksim Milykhспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-en)
kitty corner
Комментарий автора
diagonal
Переводы пользователей (2)
- 1.
(разг. amE) по диагонали на другой стороне улицы (при объяснении местонахождения; тж. catty-corner); наискось
пример
The drugstore is kitty corner from the bank … / Longman dictionary of contemporary English
Перевод примера
__
Комментарий переводчика
in a direction from one corner of a square to the opposite, far corner
Лингвострановедческий англо-русский словарь
Перевод добавил ` AL1 - 2.
diagonal
Перевод добавил Maksim Milykh0
Обсуждение (1)