«любой кто угостит его, стейком станет его другом» / Lingvo Live

Mike Berdalievспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

любой кто угостит его, стейком станет его другом

1.
Anyone buying a steak for him will become his friend.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
2.
anyone who buys him a steak becomes his friend
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
2
3.
Любой кто угостит его стейком,станет его другом.
Отредактирован
Anyone who gets him a steak could be his good friend.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
4.
anyone who treats him to a piece of steak becomes his buddy
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0