«ты читаешь эту книгу сейчас или я могу ее взять?» / Lingvo Live

Катерина Гришкоспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

ты читаешь эту книгу сейчас или я могу ее взять?

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

AL, если "now", то время должно быть продолженным.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

и во второй части должен быть обратный порядок слов, т.к. это тоже вопрос.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Также "get" здесь не подходит. Либо take, либо borrow.