Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago
... наступило время троим нам (??? быть рукой?)
Перейти в Вопросы и ответы
Nick L.спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
...it was time the three of us were hand.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Uncle Randolph told aunty it was time the three of us were hand.
ОтредактированДядя Рендольф сказал тёте что трое из нас были ему в помощь.
Комментарий переводчика
Дядя мальчиков говорит про их помощь на ферме. Страница 8, книга "The Rover Boys at School".
Перевод добавил Sergei KutcevБронза en-ru2
Обсуждение (11)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
...were (a) band?
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago
настало время нам троим...
... were hand in hand? )))
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago
... were sand?
Nick L.добавил комментарий 8 years ago
Большое спасибо всем.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
😊
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago
Вот оно что, Михалыч!
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago
А там точно "были ему в помощь" а не настало время им начать помогать? Мне сильно кажется про "настало время"...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
Кто такой Михалыч?)
Alexandra Sizovaдобавила комментарий 8 years ago
Это из "Наша Russia"
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
А, понятно! Почти не смотрела)