«2. You bet I’m burning myself out. I’ve been doing it for so many years now – and who cares? At this moment I feel quite played» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Minina Nataliaспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

2. You bet I’m burning myself out. I’ve been doing it for so many years now – and who cares? At this moment I feel quite played

Переводы пользователей (1)

1.
2. Вы убеждёны что я истощаю себя. Я делаю это на протяжении многих лет, и кого это волнует? В настоящий момент я нахожусь в довольно изнурённом состоянии
Перевод добавил Sergei Kutcev
Бронза en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

for something to become a habit, you have to be doing it for about twenty timesЧтобы что-то вошло в привычку, нужно сделать это двадцать раз.

For so many years of being a fan of your music, dear Nina, I've come to understand a lot of things.за много лет увлечения Вашей музыкой,уважаемая Нина я много чего поняла.

You bet I’m burning myself out. I’ve been doing it for so many years now – and who cares? At this moment I feel quite played out.Конечно же, я "выгораю". Я занимаюсь этим уже много лет - и кого это волнует/ кому это нужно? В данный момент я чувствую...

Even at these moments I am not scared together with youРядом с тобой не страшно , даже в такие моменты

(For) How many years has she been doing it (for)?сколько лет она делает это?

It is difficult to believe it, for so many attempts have been made.В это трудно поверить, ибо так много попыток уже было предпринято.

and и

for для; ради

do itделай это

Искать в словарях