«make hay while the sun shines» / Lingvo Live

Елена Бусспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

make hay while the sun shines

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Переводы в словарях Lingvo

Make hay while the sun shinesКуй железо, пока горячо

But in the autumn even when the sun shines, there is the winter to follow.Как бы по осени Солнцу ни сиять, зима всё равно не за горами.

Rainbows can be seen in the sky after a rain, while the sun is shining.радугу можно увидеть на небе после дождя,когда светит солнце

The sun shines until lunchtime and after lumchtime it gets dark.до обеда светит солнце, а после обеда становиться темно

but you still the person makes the sun shine in my life..., но ты всё еще остаёшься моей путеводной звездой.

the определённый артикль

make делать, конструировать, создавать, изготавливать

the Sunсолнце