«to face the worst and have it over» / Lingvo Live

Luiza Ishmukhametovaспросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

to face the worst and have it over

1.
Посмотреть в глаза худшему и не опустить руки
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

You can't eat your cake and have itОдин пирог два раза не съешь

Oh yeah isn't it interesting How come we never want to face the truth Face end of the darkness of an empty roadО, да! Разве не интересно, как случилось, что мы никогда не хотим добраться до истины, до конца тёмной и пустой дороги?

to face the engineзанимать место в купе поезда лицом к локомотиву

to face (the) chargesпредстать перед судом

to face (the) charges/ counts (of something)предстать перед судом / официально обвиняться в совершении преступления

Britons awoke this morning to face the prospect of more snow shovelling after an overnight blizzard had dumped another three tПо пробуждении сегодня утром британцев опять ожидает работа с лопатами по расчистке снега после ночной снежной бури, кот...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

have itпобедить, одержать верх