«The maximum height that a pilot should be required to climb on a pilot ladder before reaching the deck or stepping onto an accommodation ladder platform is:» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Andrey Lolenkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The maximum height that a pilot should be required to climb on a pilot ladder before reaching the deck or stepping onto an accommodation ladder platform is:

Переводы пользователей (1)

1.
Максимальная высота, на которую пилоту может понадобиться подняться по веревочной лестнице прежде, чем он достигнет палубу или платформу трапа - :
Комментарий переводчика
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_ladder
https://en.wikipedia.org/wiki/Accommodation_ladder - https://ru.wikipedia.org/wiki/Трап_(морской_термин)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Andrey Lolenkoдобавил комментарий 8 years ago

Thanks a lot

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It requires one to be in good shape. / It is required to be in good shape.Это требует хорошей физической подготовки

what worries the Minister the most is the quantity of resources – for example, the number of health care professionals, or CLINIC TIME, that would be required to run such a programme. выражение "clinic time" -?время консультации

What would be the additional number and type of health care professionals that would be required to deliver the additional appointments, scans and laboratory investigations if all pregnant women had to get the recommended care?сколько и каких медицинских работников понадобится дополнительно,чтобы провести новые осмотры, скрининги и лабораторные ...

Since all e-mail adresses are in Latin script no procedures are required to locate in RussiaПоскольку адреса всех электронных писем указываются латиницей/латинским алфавитом, то нет необходимости указывать их кир...

swarm a problem - what would be optimal translation for 'swarm' in this context? "When problems occur, we must swarm them, mobilizing whoever is required to solve the problem."Имеется ввиду, прикладывать все силы для решения проблемы

CAUTION! Items of interest to children should not be stored in cabinets above a cooktop. A child can be seriously injured by climbing on a cooktop to reach them.Осторожно! Предметы , вызывающие интерес у детей , не следует хранить в шкафах, расположенных над варочной панелью.Ребен...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

should be consideredрассмотреть возможность применения

Искать в словарях