grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
зачем переводить? Большинство таких названий не несут никакого смысла, даже если переводятся.
citizen cope. Есть такая группа, как перевести название, господа знатоки? :)
citizen COPE = citizen covert observation and photography equipment
Отредактированаппаратура скрытного фотографирования и наблюдения за гражданами; гражданский колпак
зачем переводить? Большинство таких названий не несут никакого смысла, даже если переводятся.