«Tanner’s tongue snakes out of his mouth.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Indira Altaevaспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

Tanner’s tongue snakes out of his mouth.

Переводы пользователей (2)

1.
Таннер высовывает изо рта язык.
Комментарий переводчика
Возможно, толчками.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
Язык Таннера выскальзывает изо рта.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Как правильно перевести последнее предложение? He found himself stammering and struggling for words. “I like cranberry juice,” was what ended up coming out of his mouth – which, what the hell, brain? “It always stains my lips, though.” Wow. It was seventh grade all over again.Он отметил, что сам заикается, пытается подобрать слова, и все, что он умудрился сказать, это: — Я люблю клюквенный сок....

has gone out of his wayстарался из-за всех сил

more than anything, he wanted to get out of his father's limelightон мечтал вырваться из тени славы своего отца

He was out of his mind to suggest that.он был вне себя чтобы это предложить

He is out of his misery.Он избавился от своих мучений

keep out of HIS wayне путайся у него под ногами

of указывает на

out вне, снаружи, за пределами

Искать в словарях