«When frightening things had happened to me, I simply seemed to shut down and wait for it all to pass away.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Roman Djabievспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

When frightening things had happened to me, I simply seemed to shut down and wait for it all to pass away.

Переводы пользователей (1)

1.
Когда ужасные несчастья свалились на меня, я, казалось, замкнулся и ждал, пока они пройдут
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

Nothing of this kind has happened to me before.21. Ничего подобного со мной раньше не случалось.

Dear, the item is on the way to you now. and it should come to you on time.no worries and wait for it. thanks.уважаемый, товар на пути к Вам в настоящий момент и должен быть доставлен вовремя. не беспокойтесь и ждите. спасибо

I want to tell you what (had) happened to me.Я хочу рассказать что со мной было

There's an unusual house in Russia. It's upside down and has some five stories. I was in it once - it's really easy to get disoriented. It took a long time to build, and I waited and waited for it to be finished.I really enjoyed going in there - it was cool.В росиии есть необычный дом. Он перевернутый и этажей в нем 5. Я в нем один раз бывал, там очень легко запутаться. Этот ...

I told her “I’m your ex-husband.” She was like you’re old as the hills, gramps, nothing like my husband. And I really AM a shadow of my former self. I tried to explain what had happened to me, but she wasn’t having it.Сказал: «Я твой бывший муж». Она ответила: мол, ты же старый-престарый дед, ты не похож на моего мужа. И я действительно...

toместные и пространственные значения

and и

to meпо-моему

Искать в словарях