«Я рада Вам сообщить о...» / Lingvo Live

Julia 🦊спросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Я рада Вам сообщить о...

1.
Es freut mich Sie bezüglich (+Genitiv) .... in Kenntnis zu setzen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Gerne informiere ich Sie über....
Gerne teile ich Ihnen über... mit.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Es freut mich (sehr), Ihnen über.... mitzuteilen.
Es freut mich (sehr), Ihnen mitzuteilen, dass....
Es freut mich (sehr), Ihnen über.... mitteilen zu können
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
4.
Ich freue mich Ihnen mitzuteilen, dass ...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
5.
Es freut mich (sehr), Sie über.... informieren zu dürfen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
6.
Ich bin froh Ihnen mitzuteilen, dass ...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1