about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Влад Радченкоспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

He was by means a lone

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    He was by NO means ALONE

    Отредактирован

    * * *

    Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    He was by all means alone.

    Отредактирован

    Он, в любом случае, был один.

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (2)

` ALдобавил комментарий 7 лет назад

Влад, предполагается, что спрашивающий может оценивать перевод, если он его удовлетворяет, нажав на сердечко, т.е. ставить like переводчику. Также можно написать в комментарии свои мысли... нужна обратная связь, иначе вы останетесь совершенно ALONE. Good luck! :-)

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 лет назад

"by all means alone" doesn't really make much sense - that's why there's only five examples of it on Google and they all sound terrible: https://www.google.com/search?biw=1374&bih=1267&q=%22was+by+all+means+alone%22&oq=%22was+by+all+means+alone%22&gs_l=psy-ab.3...123982.126890.0.127013.22.16.0.0.0.0.398.1828.1j10j0j1.12.0....0...1.1.64.psy-ab..16.5.822...0j0i7i30k1j0i7i10i30k1j0i131k1j35i39k1j0i20k1j0i10k1j0i8i7i30k1.jbVvAitbHac

Поделиться с друзьями