Перейти в Вопросы и ответы
Alex Kazakovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
blinker fluid
Переводы пользователей (1)
- 1.
"жидкость для поворотников"
пример
Bob: "My car's broken again. I don't know what's wrong."
Jon: "Did you check the blinker fluid?"
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
- вымышленная жидкость, якобы необходимая для работы сигналов автомобиля; используется для шуток над людьми, ничего не понимающими в машинах.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru3