Перейти в Вопросы и ответы
Варвара Поповаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
You may choose your friends, your family is thrust upon you.
Переводы пользователей (5)
- 1.
Семью не выбирают, а только друзей.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru2 - 2.
Ты можешь выбирать своих друзей, но твоя семья тебе навязана.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru2 - 3.
Друзей ты можешь выбирать, а вот семья твоя тебе дана навеки.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 4.
Друзей ты можешь выбирать, а вот семья твоя тебе даётся свыше.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0 - 5.
... но твоей семьей ты наделен.
Перевод добавил Alex HrypunБронза en-ru0