«С удовольствием окажу помощь по дому.помогу справиться с очисткой окон ,а также других поверхностей.если вам нужна помощь .я жду приглашения.» / Lingvo Live

Walj Smirnovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

С удовольствием окажу помощь по дому.помогу справиться с очисткой окон ,а также других поверхностей.если вам нужна помощь .я жду приглашения.

1.
С удовольствием окажу помощь по дому.Помогу справиться с очисткой окон ,а также других поверхностей,если вам нужна помощь .Я жду приглашения.
Отредактирован
Es würde mir Spass machen, Ihnen im Haushalt zu helfen. Ich kann Ihnen helfen, Fenster und andere Oberflächen zu putzen, wenn Sie Hilfe brauchen. Ich warte auf Ihren Auftrag.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Gern helfe ich Ihnen zu Hause aus. Bei Reinigung von Fenstern und anderen Oberflächen, falls Sie sich meine Hilfe wünschen. Ich warte auf Ihre Meldung (Nachricht).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
Gern bin ich Ihnen bei der Hausarbeit behilflich. Helfe Ihnen bei Reinigung der Fenster und anderer Oberflächen, falls Sie meine Hilfe benötigen. Melden Sie sich einfach bei mir.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Walj Smirnovaдобавил комментарий 7 years ago

спасибо большое .вы просто отличные ребята .с вами и я учусь потихоньку.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

💪😁👍

Walj Smirnovaдобавил комментарий 7 years ago

очень приятно что есть такая программа и там такие хорошие люди.