about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Kotavaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

However other factors can play a role in the higher tax compliance costs of young businesses as the learning-effect that older companies have acquired in complying for many years to tax regulations.

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    пропущено 'such' перед 'as' : Однако другие факторы могут быть причиной того, почему соблюдение налогового законодательства обходится новым предприятиям дороже. Например, эффект опыта, накопленного устоявшимися предприятиями в процессе многолетнего следования налоговому законодательству.

    Перевод добавил Alex Hrypun
    Бронза en-ru
    1
  2. 2.

    Однако другие факторы могут играть определенную роль в повышении затрат на соблюдение налогового законодательства молодых предприятий, таких как обучение (опыт), который более старые (опытные) компании приобрели в области налогового соблюдения (регулирования) в течение многих лет.

    Комментарий переводчика

    возможно так...

    Перевод добавил Максим Гордеев
    0
  3. 3.

    Однако причинами более высоких налоговых расходов молодых предпринимателей могут быть и другие факторы, такие [,например,] как эффект обучения, который старые компании нарабатывали, соблюдая налоговые правила, в течение многих лет.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями