Перейти в Вопросы и ответы
Александр Шматькоспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Ничего из себя не представлять
Комментарий автора
Он ничего из себя не представляет.
Переводы пользователей (4)
- 1.
To be nothing to write home about
Комментарий переводчика
He's nothing to write home about. Он так себе, ничего особенного.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en1 - 2.
....is not much to look at in real life.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en1 - 3.
He is nobody.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en1 - 4.
He's not anybody in particular.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en1