«как будет правильно: Would you like something to eat? или Would you like to eat something?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вадим Кспросил перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

как будет правильно:

Would you like something to eat?

или

Would you like to eat something?

Переводы пользователей (1)

1.
1 Would you like something to eat?--> Cамая распространенная фраза. Здесь something можно варьировать с anything.
2 Would you like to eat something? -->Также имеет место быть, хотя редко.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
3

Обсуждение (5)

Ксения Тарнавскаядобавил комментарий hace 8 años

2

Вадим Кдобавил комментарий hace 8 años

Без вариантов?

Anna Bogdanovaдобавил комментарий hace 8 años

1

—добавила комментарий hace 8 años

2

grumblerдобавил комментарий hace 8 años

https://books.google.com/ngrams/graph?content=like+something+to+eat%3F%2C+like+to+eat+something%3F&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Clike%20something%20to%20eat%20%3F%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Clike%20to%20eat%20something%20%3F%3B%2Cc0

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

What would you like to order?что бы Вы хотели заказать? ( в ресторане)

What would you like to eat?что будете кушать?

Where would you like to sit?где бы Вы хотели присесть (за какой из столиков)?

When would you like to start working at this project if it depended on you?когда бы вы хотели начать работу над этим проектом, если бы это зависело от вас?

Would you like to go to the cinema tomorrow?ты завтра хочешь пойти в кино ?Гриша

Would you like to go to cafe?не хочешь в кафе сходить?

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I would like toя хотел бы

Искать в словарях