«Здравствуйте! Поздравляю вас с прошедшими праздниками! Как ваши дела? Я в этом году поступила в университет на юриста) первого сентября начну учебу. Моя семья передаёт вам большой привет, а я очень по вам скучаю» / Lingvo Live

Karina Reshetnikovaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Здравствуйте! Поздравляю вас с прошедшими праздниками! Как ваши дела? Я в этом году поступила в университет на юриста) первого сентября начну учебу. Моя семья передаёт вам большой привет, а я очень по вам скучаю

Переводы пользователей (2)

1.
Guten Tag! Ich gratuliere Ihnen nachträglich zu den vergangenen Feiertagen! Wie geht es Ihnen? Dieses Jahr habe ich das Jurastudium aufgenommen. Ab dem 1. September fange ich damit an. Meine Familie lässt Sie herzlich grüßen und ich vermisse Sie sehr.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
Здравствуйте! Поздравляю вас с прошедшими праздниками! Как ваши дела? Я в этом году поступила в университет на юриста), первого сентября начну учебу. Моя семья передаёт вам большой привет, а я очень по вам скучаю
Отредактирован
Hallo!Nachträglich gratuliere ich euch zu allen Feiertagen!Wie geht es euch?In diesem Jahr habe ich mich an der Universität in der Fachrichtung Rechtsanwalt(Jurisprudenz)immatrikulieren lassen,am 1.September beginne ich mit meinem Studium.Meine Familie lässt euch grüssen, und ich vermisse euch sehr.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

Переводы пользователей (2)

Обсуждение

Поделиться с друзьями