Melodie Bonnatдобавил комментарий 7 years ago
Спасибо
Перейти в Вопросы и ответы
Melodie Bonnatспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (fr-ru)
Pendant que moi je prépare à manger, toi tu mets la table
Переводы пользователей (1)
- 1.
пока(в то время, как) я готовлю еду, ты накрываешь на стол.
moi, toi здесь употреблены для усиления;
например: moi, je n'aime pas le chocolat
Перевод добавила Evgenia Yurova1
Обсуждение (6)
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
Евгения, лучше писать комментарии в соответствующей графе к переводу :-) тогда все будет и верно переведено, и правильно оформлено, и еще и красиво :-)
Evgenia Yurovaдобавила комментарий 7 years ago
Поняла. Хорошо. Так правда лучше; просто относительно недавно использую программу
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
Вы умничка))))
Evgenia Yurovaдобавила комментарий 7 years ago
Merci:) Vous sommes très gentille
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 years ago
Vous êtes très gentille aussi)