«as happy as the day is long» / Lingvo Live

Елена Ластовецкаяспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

as happy as the day is long

Переводы в словарях Lingvo

But the day is coming to an end.но день подходит к концу.

The day was wonderful, the sun was shining, a light breeze was blowing, birds were singingдень был чудесный , светило солнце, дул легкий ветерок, пели птицы

And as the days dragged on towards the end of the month,he become aware that he was going to have trouble with itИ когда месяц подходил к концу, он понимал, что у него будут проблемы с этим

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге