Перейти в Вопросы и ответы
Roman Djabievспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
...that you were part of a giant community—however secret—of women labouring and discovering and laughing, was to recall the struggles and endurance and humour of women through all times.
Переводы пользователей (1)
- 1.
to understand ... that you were part of a giant community—however secret—of women labouring and discovering and laughing, was to recall the struggles and endurance and humour of women through all times.
Отредактированпонимать, ... что ты была частью гигантского сообщества - какого бы то ни было секретного - женщин, работающих тяжело и делающих открытия и смеющихся, было помнить о усилиях и стойкости и юморе женщин во все времена.
Комментарий переводчика
для тех, кому интересно, - речь идет о борделе
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2