«I'm responsible for making sure everyone gets paid on time» / Lingvo Live

Tanya Ilyinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm responsible for making sure everyone gets paid on time

1.
Я ответственный за то, чтобы каждый получал зарплату вовремя
Перевод добавил Александр Шматько
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

You’re never really off duty because you’re responsible for making sure all the arrangements go well and for keeping everyone happyТебе абсолютно не до отдыха, так как ты отвечаешь за то, чтобы всё было хорошо организовано и чтобы все были довольны.

I'm responsible for the foodЯ ответственный за еду

I'm responsible for the mealsЯ ответственный за еду

I'm responsible for securing reliable protection of the guarded objectЯ отвечаю за надёжную охрану охраняемого объекта.

He getS paid on Mondays.У него зарплата/ему платят по понедельникам

for для; ради

make sureубедиться; удостовериться