Перейти в Вопросы и ответы
Гриша Морозовспросил перевод 8 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
guts and gumption
Комментарий автора
Перевод не отдельно двух слов, а как устойчивое выражение
Переводы пользователей (2)
- 1.
мужество и здравый смысл
пример
It is easy to forgive others for their mistakes. It takes more gut and gumption to forgive them for having witnessed your own. / Jessamyn West
Перевод примера
Легко простить других за их ошибки. Чтобы простить их за то, что они стали свидетелями, нужно больше мужества и здравого ума. / Джессамин Вест
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru2 - 2.
1. иметь дух
He has plenty of guts and gumption
2. быть шустрым и смекалистым
Use your guts and gumption!!!
Перевод добавил Tumanyan Armen2