Перейти в Вопросы и ответы
Zulya Yanchevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
a carbon trade-off between more energy-efficient, centralised warehouses and transport costs, but, generally, cost and carbon reduction go together
Переводы пользователей (1)
- 1.
компромис (/трайдоф*), с точки зрения выбросов СО2, между более энергетически эффективными, централизвовнными складами и транспортными расходами, но, вообще говоря, затрраты и снижение выбросов СО2 меняются согласованно
Комментарий переводчика
*
мысль не очень понятна, особенно "но"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2