«Das ist ja das Problem, er kann überfall sein» / Lingvo Live

Екатерина Ежоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Das ist ja das Problem, er kann überfall sein

1.
В этом и проблема, он может быть где угодно (везде).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Das wäre ja der Oberknaller!Это было бы офигительной сенсацией / фурором

Das ist ja nicht zu glaubenВ это невозможно поверить!

das ist ja ein Hammer!Это же улёт! Вот ведь класс!

Die ist ja ziemlich taffэто уж чересчур! это уж слишком!

nicht zu meinem Geburtstag, das ist ja total uncool. Wir wollen doch eine Party machen undтолько не на мой день рождения, это же полная фигня. Мы же хотим устроить вечеринку и

Das ist ja von Land zu Land unterschiedlichЭто различается между странами.

derобыкн не переводится

können мочь, быть в состоянии, иметь возможность