⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
...not available before, instead of...
Перейти в Вопросы и ответы
Георгий Жоржспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
я думаю было бы лучше если инновационные технологи давали бы нам ранее недоступные способности вместо того чтобы заменять нас и наши способности. это может привести к деградации общества
Переводы пользователей (1)
- 1.
Я думаю было бы лучше если инновационные технологи давали бы нам ранее недоступные способности вместо того чтобы заменять нас и наши способности. Это может привести к деградации общества
ОтредактированI think it would be better if innovative technologies gave us new capabilities that were not available before - instead of replacing/substituting us and our (existing) abilities. This can lead to degradation of the society.
Комментарий переводчика
Что клавиатура барахлит или просто лень?
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
instead of replacing us and our abilities.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
social degradation -or- the degradation of society
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
Good job otherwise!