«Вред, причиняемый нашей психике - эмоциональной сфере, интеллекту, ценностной сфере - это реальный ущерб, проявляющий себя не только на уровне психических возможностей индивида, но и на уровне функционирования общества.» / Lingvo Live

` ALспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

Вред, причиняемый нашей психике - эмоциональной сфере, интеллекту, ценностной сфере - это реальный ущерб, проявляющий себя не только на уровне психических возможностей индивида, но и на уровне функционирования общества.

Комментарий автора

Последствия "ментальной агрессии" -- снижение адаптационных возможностей индивида и общества, эмоциональная дестабилизация, неэффективность при решении проблем.

Переводы пользователей (2)

1.
When our psyche ,emotions , intellect, our system of values are hurt , it means a real damage which is reflected not only at the level of mental abilities of a person , but also at the level of functioning of society.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
0
2.
The damage to our psyche - the emotional sphere, the intellect, the value sphere - is a real damage that manifests itself not only at the level of a person's mental capabilities, but also at the level of the functioning of society.
Комментарий переводчика
The consequences of "mental aggression" - reducing the adaptive capacity of the individual and society, emotional destabilization, inefficiency in solving problems.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение (1)

` ALдобавил комментарий 8 anos atrás

Маргарита Т., здесь в Комментарии продолжение текста... )

Комментарий автора

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями