прицепной домик на колёсах? туристический автоприцеп

Не совсем.
https://www.pinterest.com/explore/truck-camper-shells/

Спасибо, Tatiana. Я тоже так сначала подумала, но потом погуглила и увидела, что это больше напоминает навес или каркас в уже имеющемся пикапе. https://www.google.ru/search?q=camper+shell&newwindow=1&hl=ru&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjX_tKT_orWAhWoKJoKHVUcCLYQ_AUICigB&biw=1910&bih=550

Как только это называется...

Я не знаю, как эта конструкция называется по-русски. )))

... оборудование подобия жилья в пикапе ? (если только нет устоявшегося выражения).
Мне знакомый дальнобойщик летом как раз показывал в своём чудо-грузовике американского происхождения подобие комнатки за сиденьями, которых всего два. Там даже туалет есть.

Спасибо.

жилой отсек в автомобиле

Похоже, Camper shell - это "кемпер на пикап"

https://www.drive2.ru/c/2691422/

Мне нравится "кемпер")

https://www.windowssearch-exp.com/images/search?q=Pickup+Truck+Camper+Shells&FORM=RESTAB

И съёмный каркас хорошо)

Девочки, не вижу Ваши переводы)

Да, зачем голову ломать, как бы это называлось по-русски? Не переведёшь же, к примеру, computer. Так и с этим camper.

https://en.wikipedia.org/wiki/Camper_shell
Это сменная крыша для пикапа, превращающая его кузов в жилой camper. Поэтому и называется shell.

кемпер - это вариант Елены

кеппер - это целый дом на колесах
Здесь же речь всего лишь о съемной крыше, части кузова
http://i.ebayimg.com/images/i/152572419783-0-1/s-l1000.jpg

можно сказать "было часто совмещено с переоборудованием нашего пикапа в кемпер"
Хотя, меня вполне бы устроило "с установкой крыши на наш пикап"

Отлично!

Grumbler, но вот здесь это не совсем крыша, а именно кемпер: https://www.windowssearch-exp.com/images/search?q=Pickup+Truck+Camper+Shells&FORM=RESTAB

http://www.pop-up-campers-trailer.com/pop-up-camper-shell.html

Видимо, они бывают разных видов, но у Spinster речь идет о кемпере для путешествий

"у Spinster речь идет о кемпере для путешествий "
Не понимаю, почему.
"adding a camper shell to my pickup truck" - они добавляли camper shell к пикапу, тем самым превращая его в кемпер.

"Grumbler, но вот здесь это не совсем крыша, а именно кемпер: https://www.windowssearch-exp.com/images/search?q=Pickup+Truck+Camper+Shells&FORM=RESTAB"
Это вы так думаете. А я думаю, что это кемперы, получившиесе в результате установки готовых или самодельных "shells" на пикапы.
Конечно, такие shells лучше показывать установленными, особенно самодельные.
Хотя, возможно, у некоторых больших готовых shells есть и дно, т.е. это некий блок, устанавливаемый в/на кузов, а не только крыша.

Здесь хорошо показано, какие бывают эти shells: http://www.pop-up-campers-trailer.com/pop-up-camper-shell.html
Это не просто крыша, это мини-комната with a queen size bed which slides out, empty inside for maximum customization, and large window for more light.

http://voditelauto.ru/%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BF/

Всем-всем-всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

🙋

В догонку после дачи. Говорил с зятем, у него Mitsubishi L-200 с этой штукой. Он сказал, что у нас кэмпером называют жилой модуль, а эта съемная фигня - Кунг для пикапа. Я погуглировал, и оказалось, что Кунг, хоть его так официально называют в магазинах, происходит от военной аббревиатуры "кузов унифицированный нулевого габарита". Как бы то ни было, слово негодящее, т.к. узко-специфическое.
Думаю, съемный верх пикапа будет подходяще:
"Когда мы были с Сьюзан, на мой пикап часто устанавливался съёмный верх"

или "на кузов моего пикапа" -так будет и точнее, и понятнее

Большое спасибо, Alexander.