maintain
поддерживать
Elle a dû la laisser dans une ruelle voisine.
Ей пришлось оставить её в соседнем переулке.
he hardly ever phones his mother
Он, наверно, даже матери своей никогда не звонит.
The migration from Asia to North America across the Bering Strait (perhaps by land bridge) was a monumental event in human history.The process of overspreading the Americas took more than 1,000 years, or 30 generations
Миграция из Азии в Северную Америку через Берингов пролив, (возможно, посредством сухопутного моста) стала колоссальным событием в истории человечества. Заселение обеих Америк продлилось более 1000 лет, или 30 поколений.
in the ten years we've been together, what was cultivated wasn't just love and affection
Когда мы были вместе в эти десять лет, между нами были настолько любовь и
I hope you cannot breath every time that you think of me
Надеюсь, у тебя захватывает дух каждый раз, когда ты думаешь обо мне.
shut up
Заткнись
Нужно называть вещи своими именами.
Things should be called their names.
get off the bus a stop
выйти из автобуса на одну остановку раньше, чем обычно
Комментарий переводчика
У вас неполное предложение. Написал перевод предложения из вашего комментария
take care of
Заботиться о