Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the nerve of him
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
government denies knowledge
Пример
правительство отрицает знания?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
the catcher in the rye
Пример
название книги; переводят его как "Над пропастью во ржи". как еще можно перевести? и можно ли?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
love is an irresistible desire to be irresistibly desired
- 1.
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.
Перевод добавил ಠ_ಠ ಠ_ಠ
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
thou shalt not take the lord's name in vain
- 1.
не упоминай имя Господа в суе
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
got to be there
- 1.
должна/должен быть там
Перевод добавил Lana Bejanyan
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
check into
Пример
What information do you have to give the receptionist when you check into a hotel?
- 1.
Регистрироваться.
Перевод добавил Гуля Нафикова
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to be a light sleeper
- 1.
чутко спать
a light sleeper - человек, который чутко спит
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
be wide awake
- 1.
совсем/окончательно проснуться
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Мария Акудовичспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
get back to sleep
- 1.
продолжить спать (вернуться ко сну)
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Показать ещё