about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alex Sv

Знает русский украинский.Изучает английский украинский.
Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (uk-en)

З Новим Роком

Happy New Year!

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-ru)

Holy cow/mackerel/shit, etc!

Боже мой!, боже правый!, ну и ну!, не может быть! Ничего себе! Вот это да!

Пример

Holy cow! How did you get that black eye?

Перевод примера

Святые угодники! Как ты умудрился заполучить такой фингал?

Комментарий переводчика

mainly US informal; used to show surprise, fear, etc

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-ru)

The study would be minimally intrusive by fitting within existing curricula, lesson plans, test formats, and teaching methods

Это научное исследование будет иметь максимально мягкое влияние благодаря надлежащей подстройке в пределах существующующей учебной программы, планов занятий, форматов тестов и методов обучения.

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-ru)

involuntary statement

to return an indictment

показания под принуждением для предъявления обвинения в суде

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-ru)

Death was formerly the penalty for all felonies in English law.

Смерть, в былые времена, являлась наказанием за всякое тяжкое преступление в английском законе.

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-ru)

A lot of times something would come up in surgery that I had difficulty with, and then I’d go home that night thinking about what happened and what could I do, for example, to improve the way a suturing went

Много затруднений, с которыми мне приходилось иметь дело, происходят при операциях, и тогда я вернувшись домой в тот же вечер размышляю над тем, что произошло и что я бы мог сделать, например, чтобы усовершенствовать процесс наложения швов.

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-uk)

grain-fed

годований зерном

Комментарий переводчика

худоба

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-uk)

sugar-coated

покритий цукром

Alex Svответил 9 месяцев назад
ответ (en-uk)

set of scales

ваги; терези

Показать ещё