Sergey Demchenkoспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
it is was it is
- 1.
Ну что тут сделаешь?/Ничего не поделаешь.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
что есть - то есть / как есть, так есть
Перевод добавил Russ SСеребро en-ru - 3.
это то, что есть
Перевод добавил Миша Воронцов
Sergey Demchenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
coming time
- 1.
ближайшее время
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru
Sergey Demchenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
might be safe
- 1.
может быть безопасно
Перевод добавил Zotova Olga
Sergey Demchenkoспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
три степени свободы
- 1.
three degrees of freedom
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en - 2.
three levels of freedom
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Sergey Demchenkoспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
rat-look
- 1.
это стиль автомобильного тюнинга. На первый взгляд кажется, что машина ржавая, гнилая а на самом деле авмобиль люкс класса.
Перевод добавил Василий ХаринСеребро en-ru - 2.
"как крыса"
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Sergey Demchenkoспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
ace of base
- 1.
козырь
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru
Sergey Demchenkoспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sing from the same hymn sheet
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу