Nikita Cheспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Здание, в котором еще вчера находились дети... The building, where children had been yesterday in - правильно?
- 1.
in the building where the children were yesterday
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en - 2.
The building the children were in yesterday.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
привет ,ты красивая
Перевод добавил Sergii Sergeev
Nikita Cheспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Девушка, которой мы передали (аппарат искусственной вентиляции легких) - The girl we handed over a lung ventilator to - так?
- 1.
почти: the girl we handed a lung ventilator over to -в идеале все предлоги должны уходить в конец предложения
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en