Vlad Deppспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
right then and there
- 1.
здесь и сейчас
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
прямо на месте
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 3.
прямо тогда и там
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Vlad Deppспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
I live it up every summer vacation
- 1.
Каждый год летом в отпуске я веселюсь по полной.
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru
Vlad Deppспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
the thought behind it
- 1.
мысль, идея, намерение, замысел, лежащие в основе чего-то
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Vlad Deppспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
the thought behind it
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Vlad Deppспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
i heard it through the grapevines
- 1.
* * *
singular: grapevine
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
я услышал это из третьих уст
Перевод добавила Alexandra SizovaБронза en-ru - 3.
я слышал это из третьих рук
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Vlad Deppспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
i heard it through the grapevines
- 1.
До меня дошли слухи
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru