Дария Ерохина on Lingvo Live

Дария Ерохинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-uk)

if nothing ventured, nothing gained

1.
якщо ні до чого не тягнутися, нічого й не здобудеш
translation added by Alex Sv
Bronze en-uk
2.
хто не ризикує, той не виграє
translation added by Alex Sv
Bronze en-uk

Дария Ерохинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-uk)

If wishes were horses, beggars would ride

1.
Як би бажання були кіньми, то жебраки їздили б на них верхи.
translation added by Alex Sv
Bronze en-uk

Дария Ерохинаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

work out costs

1.
рассчитать/определить стоимости
translation added by grumbler
Gold en-ru
2.
решить проблему больших затрат
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru